COVID-19 (Español)
Read in English/Leer en inglés
Justicia Campesina está colaborando con organizaciones que sirven a los trabajadores agrícolas y muchas otras organizaciones para ayudar a las familias de trabajadores agrícolas a hacer frente a los desafíos muy graves causados por la pandemia de COVID-19. Los trabajadores agrícolas son considerados “trabajadores esenciales” y arriesgan su salud para asegurar que tengamos acceso a frutas y verduras. Los trabajadores agrícolas se enfrentan a numerosos retos para protegerse a sí mismos y a los miembros de sus familias del COVID-19 debido a sus condiciones de trabajo y de vida. FJ y nuestros socios desarrollaron recomendaciones políticas que compartimos con el Congreso y la Administración, así como también informes y recursos, para garantizar que los trabajadores agrícolas puedan protegerse adecuadamente en los campos y en casa. FJ también ha coordinado la distribución de mascarillas a los trabajadores agrícolas. Más información sobre estas iniciativas.
Recomendaciones de políticas de Justicia Campesina
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Recursos para trabajadores
-
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y Departamento de Trabajo de EE. UU.
- Asistencia Jurídica de Carolina del Norte, Unidad de Trabajadores Agrícolas
- Alianza para la Salud Maya Wuqu’ Kawoq
- – Recursos de audio, video e impresos en español y maya guatemalteco
- – Recursos de video adicionales en español y lenguas mayas guatemaltecas:
- Proyecto de Organización Comunitaria Mixteco Indígena
- PODER en SALUD
- – Una coalición de organizaciones comunitarias identificadas y/o al servicio de los latinos en todo Estados Unidos que participan en un esfuerzo colectivo para informar y educar a sus comunidades latinas locales sobre COVID-19. http://www.poderensalud.org/
- Proyecto de salud de la mujer rural
- Extensión de la Universidad de Georgia
Recursos para organizaciones de trabajadores agrícolas
- Asistencia Jurídica Rural de California, Inc.
- Servicio Mundial de Iglesias
- – Videos informativos sobre la vacuna COVID-19 para comunidades de refugiados (Disponible en 15 idiomas)
- Grupo de Trabajo Medioambiental
-
- Servicios Jurídicos para Trabajadores Agrícolas y Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan
-
- Boletín COVID-19 de la Red de Salud de los Trabajadores Agrícolas
- Servicios Jurídicos para Trabajadores Agrícolas y Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan
- Administración de Recursos y Servicios Sanitarios
- Centro de intercambio de recursos para centros de salud
- Red de Médicos Clínicos Migrantes
- Asociación Nacional de Centros de Salud Comunitarios
- Centro Nacional para la Salud de los Trabajadores Agrícolas
- U.S. Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo (OSHA)
Por Estado:
Arkansas
- Departamento de Sanidad; Departamento de Agricultura
California
- Cal/OSHA
- – COVID-19 Prevención – Normas temporales de emergencia; aprobado el 30 de noviembre de 2020; actualizado el 17 de junio de 2021.
- – 3205 Prevención de COVID-19
- – 3205.1 Infecciones múltiples por COVID-19 y brotes de COVID-19
- – 3205.2 Brotes graves de COVID-19
- – 3205.3 Prevención de COVID-19 en viviendas proporcionadas por el empleador
- – 3205.4 Prevención de COVID-19 en el transporte hacia y desde el trabajo proporcionado por el empleador
- – COVID-19 Normas temporales de emergencia – Lo que los empleadores deben saber (español) Actualizado el 21 de junio de 2021
- – COVID-19 Prevención – Normas temporales de emergencia; aprobado el 30 de noviembre de 2020; actualizado el 17 de junio de 2021.
Colorado
- Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente
Kansas
- Departamento de Agricultura
- – COVID-19 Orientaciones para la industria agroalimentaria; actualizado el 29 de mayo de 2020
Maine
- Departamento de Salud y Servicios Humanos; Departamento de Agricultura Conservación y Silvicultura, Programa de Salud Móvil de Maine
- – COVID-19 Guía provisional para trabajadores agrícolas migrantes y estacionales, sus empleadores y proveedores de vivienda; emitida el 22 de junio de 2020
- Departamento de Trabajo
- – Guía para empleadores agrícolas en Maine para abordar COVID-19; actualizada el 4 de mayo de 2020
Maryland
- Departamento de Agricultura
- – COVID-19 Orientaciones: Formación de la mano de obra agrícola; publicada el 25/6/2020
- – Guía COVID-19: Alojamiento temporal de trabajadores; publicada el 25/6/2020
- – Sitio Agrícola COVID-19 Guía: Mantener una mano de obra saludable; emitido 6/25/2020
- – COVID-19 Cumplimiento de la Instalación/Sitio: lista de verificación del distanciamiento social, protección facial y prácticas de seguridad en un negocio agrícola; emitido 6/25/2020
Massachusetts
- Departamento de Recursos Agrícolas
- – BOLETÍN 2021-01 Consideraciones para los productores de frutas y hortalizas en relación con el coronavirus y el COVID-19; publicado en marzo de 2021
- – BOLETÍN 2020-10; CLEANING AND SANITIZING Guidance #3; Considerations for Fruit and Vegetable Growers Related to Coronavirus & COVID-19 (Guía de limpieza y desinfección n.° 3; Consideraciones para los productores de frutas y verduras en relación con el coronavirus y el COVID-19)
- – BOLETÍN 2020-02 Re: Consideraciones para los productores de frutas y hortalizas en relación con el coronavirus y el COVID-19
Michigan
- Oficina de la gobernadora Gretchen Whitmer
- – ORDEN EJECUTIVA N.º 2020-111 Protección del suministro de alimentos y de los trabajadores agrícolas migrantes y estacionales contra los efectos del COVID-19 (RESCINDIDA)
- – ORDEN EJECUTIVA N.º 2020-97 Salvaguardias para proteger a los trabajadores de Michigan de COVID-19; Rescisión de la Orden Ejecutiva 2020-91 (RESCINDIDA)
- Departamento de Salud y Servicios Humanos
- – Orden de emergencia bajo MCL 333.2253: Pruebas obligatorias, medidas preventivas y vivienda segura para trabajadores agrícolas; emitido el 3 de agosto de 2020
- Departamento de Trabajo y Oportunidad Económica; y Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
- – Reglas de Emergencia; Enfermedad de coronavirus 2019 (COVID-19); emitido 10/14/2020
Nueva Jersey
- Departamentos de Salud, Agricultura y Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral
Nuevo México
- Estado de Nuevo México
- – Todos Juntos Nuevo México: COVID-Prácticas seguras para individuos y empleadores; 18 de enero de 2021 (ver página 31)
Nueva York
- Departamento de Salud y Departamento de Agricultura y Mercados
- – Guía provisional para la prevención y respuesta al COVID-19 en granjas; revisada el 27 de mayo de 2020
- Departamento de Agricultura y Mercados
- – COVID-19: Guía y recursos para la comunidad agrícola; actualizado 14 de julio 2020
- – Guía provisional para la horticultura; publicada el 15 de mayo de 2020
- Departamento de Salud, Departamento de Trabajo y Departamento de Agricultura y Mercados
- – Consejos sobre el coronavirus (COVID-19); revisado el 27 de mayo de 2020
- – Lista de control del operador del nuevo coronavirus (COVID-19) para granjas; revisada el 27 de mayo de 2020
- Oficina del Gobernador
Carolina del Norte
- Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor; Departamento de Salud y Servicios Humanos
- Departamento de Salud y Servicios Humanos
- – Guía provisional para trabajadores agrícolas migrantes, sus empleadores y proveedores de vivienda; emitido el 8 de octubre de 2020
Dakota del Norte
- Departamento de Agricultura
Oregón
- Autoridad de Salud de Oregón
- – Guía provisional sobre la enfermedad por coronavirus (COVID-19) para empleadores agrícolas en Oregón; publicada el 29 de diciembre de 2020
- Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Oregón (OSHA)
- – Reglas que abordan la emergencia de salud pública por COVID-19 en todos los lugares de trabajo de Oregón; vigente a partir del 4 de mayo de 2021
- – Reglas que abordan los requisitos del lugar de trabajo por COVID-19 para la vivienda laboral proporcionada por el empleador; en vigor a partir del 30 de abril de 2021
Pensilvania
- Departamento de Agricultura de Pensilvania
- – Guía COVID-19: Granjas y entregas en granja; actualizado el 4 de mayo de 2020
- – COVID-19: Modificaciones a los requisitos de los campos de trabajo agrícola estacional; actualizado el 20 de abril de 2020
Rhode Island
- Departamento de Gestión Ambiental; Departamento de Salud Ambiental
- – Directrices de fase I para granjas y entregas en granjas; publicadas el 24 de abril de 2020
- Departamento de Salud
- – Guía para los negocios con temporeros alojados en disposiciones de vivienda comunal; actualizado el 21 de diciembre de 2020
Tennessee
- Departamento de Agricultura
- – Frenar la propagación del COVID-19: Guía para granjas y empresas forestales; actualizada el 13 de octubre de 2020
- Departamento de Salud
- – Prevención, vigilancia y gestión de COVID-19 en entornos agrícolas; publicado el 8 de septiembre de 2020
Virginia
- Departamento de Trabajo e Industria
- – 16VAC25-220, Norma permanente final para la prevención de enfermedades infecciosas del virus SARS-CoV-2 que causa COVID-19; según lo adoptado por la Junta de Códigos de Seguridad y Salud el 13 de enero de 2021; en vigor a partir del 27 de enero de 2021
- Justicia Campesina
Washington
- Oficina del Gobernador
- – Proclamación 20-57.1 concerniente a la salud de los trabajadores agrícolas; actualizada el 19 de agosto de 2020
- – Requisitos COVID-19 para la agricultura: disposiciones generales para todos los lugares de trabajo y funciones relacionadas con el trabajo; actualizado el 19 de agosto de 2020
- – Requisitos para el lugar de trabajo y transporte y guía interpretativa; publicada el 19 de agosto de 2020
- Departamento de Salud
- – Guía de Salud Pública COVID-19: Trabajadores agrícolas y de granjas en el Estado de Washington; actualizada el 27 de mayo de 2020
- – Guía para vivienda temporal de trabajadores; Reglas de emergencia revisadas – WAC 246-358-002; actualizado el 8 de enero de 2021
- Departamento de Trabajo e Industrias
- – Prevención de coronavirus (COVID-19) en agricultura e industrias relacionadas; publicado en abril de 2020
- – Alerta de peligro de DOSH: mascarillas para el polvo y humo de incendios forestales durante la pandemia de COVID-19; publicado en septiembre de 2020
- Departamento de Trabajo e Industrias y Departamento de Salud
- – Requisitos adicionales para proteger a los ocupantes de viviendas de trabajadores temporales de la exposición al nuevo coronavirus (COVID-19) de 2019 (WAC 296-307-16102); Norma actualizada; vigente a partir del 9 de mayo de 2021
- Centro de Salud y Seguridad Agrícola del Noroeste del Pacífico
- Legislatura del Estado de Washington
Wisconsin
- Oficina del Gobernador y Departamento de Servicios Sanitarios
Recomendaciones de políticas de Farmworker Justice
- – Comentarios de FJ y MCN al CDC sobre la asignación de suministros iniciales de la vacuna COVID-19 – 20 de diciembre de 2020
- – Comentarios sobre el Reglamento de Emergencia de Protección contra COVID-19 de Cal/OSHA – 18 de noviembre de 2020
- – Comentarios por escrito sobre el Borrador del Marco Preliminar para la Asignación Equitativa de una Vacuna COVID-19 de las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina – 4 de septiembre de 2020
- – A medida que aumentan los casos de COVID-19, la Administración de Trump rechaza las solicitudes de protecciones de seguridad para los trabajadores agrícolas bajo el Programa de Trabajadores Agrícolas Invitados H-2A – 14 de julio de 2020
- – Declaración de Farmworker Justice sobre la Administración de Trump, testimonio por parte de OSHA y NIOSH ante el Comité de Educación y Trabajo de la Cámara – 28 de mayo de 2020
- – Declaración del Grupo de Trabajo Ambiental y Justicia Campesina: El Congreso debe aprovechar los fondos de la CCC para ayudar a los trabajadores agrícolas – 22 de mayo de 2020
- – Declaración de Farmworker Justice sobre el Memorando de Entendimiento entre USDA y FDA para mantener las granjas y empacadoras funcionando a pesar de las enfermedades de los trabajadores debido a la pandemia – 20 de mayo de 2020
- – Declaración de prensa de Farmworker Justice para la conferencia de prensa de EWG sobre la declaración de derechos de los trabajadores esenciales del diputado Khanna y la senadora Warren – 30 de abril de 2020
- – Carta al Congreso de Farmworker Justice y otras organizaciones abogando por las prioridades de los trabajadores agrícolas en el próximo proyecto de ley CARES – 22 de abril de 2020
- – Defensores de los trabajadores agrícolas buscan protecciones contra COVID-19 para trabajadores agrícolas invitados – 25 de marzo de 2020
- – Declaración de defensores de los trabajadores agrícolas sobre COVID-19 y los riesgos para los trabajadores agrícolas – 20 de marzo de 2020
- – Coalición única busca el apoyo de la Administración en la atención de salud rural en la crisis de COVID-19 – 19 de marzo de 2020
- – Declaración de Justicia Campesina: Nuestra dedicación a ayudar a las familias de trabajadores agrícolas a enfrentar los desafíos de la COVID-19 – 17 de marzo de 2020
- – La promesa de la telesalud: aumento del acceso a la atención médica de calidad en la América rural (2018; Informe conjunto de Farmworker Justice, Campesinos Sin Fronteras, Vista Community Clinic, y el Centro de Innovación en Leyes y Políticas de Salud de la Facultad de Derecho de Harvard).